1
00:01:40,960 --> 00:01:41,960
"Limites do objeto"

2
00:01:42,130 --> 00:01:43,630
Eu não estava esperando isso

3
00:01:43,750 --> 00:01:48,000
Nunca me ocorreu que ele seria um homem zumbi
Uma das amostras experimentais da Tatweer House

4
00:01:48,540 --> 00:01:52,420
Tenho muitas lembranças da Amostra nº 66

5
00:01:52,670 --> 00:01:56,670
Você foi um modelo distinto e um sucesso
O único em minhas experiências sobre a imortalidade

6
00:01:56,790 --> 00:01:59,790
Mas você destruiu o laboratório e depois desapareceu

7
00:02:00,000 --> 00:02:02,130
Isso aconteceu há mais de dez anos

8
00:02:02,420 --> 00:02:04,500
E agora você se tornou um herói

9
00:02:04,670 --> 00:02:07,250
Parece que você realmente foi capaz de mudar a si mesmo

10
00:02:08,790 --> 00:02:11,880
Você quer me matar? Está tudo bem, eu não me importo

11
00:02:12,000 --> 00:02:14,080
Por que a Casa da Evolução desapareceu?

12
00:02:14,250 --> 00:02:17,290
Você pode reconstruí-lo uma e outra vez
Enquanto você estiver vivo

13
00:02:17,710 --> 00:02:19,580
Responda-me, Dra. Jenas!

14
00:02:19,960 --> 00:02:22,170
Minha busca foi um fracasso

15
00:02:22,290 --> 00:02:26,830
Eu vi força além dos limites
O próprio desenvolvimento industrial

16
00:02:27,130 --> 00:02:29,540
.Ele removeu suas limitações

17
00:02:29,750 --> 00:02:30,750
Suas limitações?

18
00:02:30,880 --> 00:02:35,960
Qualquer ser vivo continua a crescer, não importa o quanto tente
E ele trabalhou duro, dentro de certos limites

19
00:02:36,880 --> 00:02:40,000
O poder excessivo se torna um fardo para seu dono

20
00:02:40,130 --> 00:02:42,080
Isso pode levar a um mau funcionamento interno

21
00:02:42,210 --> 00:02:45,290
Ou transformá-lo em um monstro que perde sua humanidade

22
00:02:45,420 --> 00:02:46,960
E ele fica completamente louco

23
00:02:47,670 --> 00:02:52,750
Por esta razão, o Criador fez tudo
Uma criatura com um escopo específico de crescimento

24
00:02:52,880 --> 00:02:56,080
Preserva sua sobrevivência e sua mente

25
00:03:32,880 --> 00:03:35,040
Isso é o que chamamos de determinantes

26
00:03:35,540 --> 00:03:37,330
Mas ele era diferente de todos

27
00:03:37,460 --> 00:03:40,040
Ele cruzou seus próprios limites

28
00:03:40,170 --> 00:03:43,250
Ele removeu suas limitações e ganhou força
A mente não pode imaginar isso

29
00:03:43,380 --> 00:03:48,380
Mas é possível ganhar força?
Sem limitações e sem preço em troca?

30
00:03:48,500 --> 00:03:51,290
Claro que não. Ele pagou caro por isso

31
00:03:51,880 --> 00:03:54,420
Em troca de sua força, ele perdeu todo o cabelo e ficou careca

32
00:03:54,540 --> 00:03:57,540
Ele também sofre de solidão
A amargura acompanha seu poder esmagador

33
00:03:57,670 --> 00:04:01,130
Quando meus guerreiros mais fortes foram derrotados
Na história do laboratório com um soco

34
00:04:01,250 --> 00:04:04,290
A expressão em seu rosto disse tudo

35
00:04:04,420 --> 00:04:05,580
Isso é ridículo

36
00:04:05,710 --> 00:04:08,290
Essa parece ser a única falha
Causado por sua estranha pesquisa

37
00:04:08,420 --> 00:04:10,460
.Estava em sua mente

38
00:04:10,830 --> 00:04:15,670
Eu vi muitos monstros
Aqueles que ultrapassaram os limites de suas habilidades

39
00:04:16,670 --> 00:04:18,750
...provavelmente mais do que isso

40
00:04:18,880 --> 00:04:21,210
Muito mais do que você pode imaginar

41
00:04:21,330 --> 00:04:23,290
As razões para os humanos se transformarem em monstros variam

42
00:04:23,420 --> 00:04:24,710
Pode ser uma mania crescente

43
00:04:24,830 --> 00:04:27,130
Ou um complexo de inferioridade que gera desejo
Indisciplinado na mudança

44
00:04:27,250 --> 00:04:29,920
Ou uma explosão reprimida de frustração e raiva

45
00:04:30,040 --> 00:04:31,630
Os motivos variam

46
00:04:31,750 --> 00:04:33,580
Mas suas células sofrem de
Deformidades em todos os casos

47
00:04:33,710 --> 00:04:35,830
Eles se transformam em criaturas mutantes e distorcidas

48
00:04:36,210 --> 00:04:38,080
Outros, como aqueles que nasceram dos resultados da minha pesquisa

49
00:04:38,210 --> 00:04:41,040
Eles foram criados intencionalmente por meios científicos

50
00:04:41,250 --> 00:04:44,380
Existem muitos seres não humanos
Que se transformou em formas monstruosas

51
00:04:44,500 --> 00:04:47,210
Devido à poluição ambiental ou outros fatores

52
00:04:47,540 --> 00:04:50,040
Mas esta é apenas uma transformação em um novo tipo

53
00:04:50,170 --> 00:04:52,250
.E não é uma ruptura dos chamados determinantes

54
00:04:52,380 --> 00:04:54,630
“A tribo do povo do mar que atacou a cidade” J

55
00:04:54,750 --> 00:04:58,380
E os alienígenas que apareceram
Na cidade “E” eles são classificados como monstros

56
00:04:58,750 --> 00:05:00,960
No entanto, eles foram seres criados
Este corpo desde o início

57
00:05:01,080 --> 00:05:04,130
E inimigos naturais da humanidade
Eles têm uma inteligência própria

58
00:05:04,250 --> 00:05:09,580
Em contraste, os heróis têm poder
Ótimo para confrontá-los e combatê-los

59
00:05:09,710 --> 00:05:12,500
Esses heróis nascem com habilidades inerentes
Para se tornar forte

60
00:05:12,630 --> 00:05:15,920
Então eles poliram com esforço, perseverança e talento

61
00:05:16,040 --> 00:05:17,790
Alguns deles sofreram modificações automáticas

62
00:05:17,920 --> 00:05:21,790
Ou eles ganharam habilidades especiais através de...
.experiências humanas, assim como você

63
00:05:21,920 --> 00:05:24,960
Alguns deles nascem gênios naturais como eu

64
00:05:25,080 --> 00:05:26,750
.ou receberam habilidades únicas

65
00:05:27,040 --> 00:05:29,420
.Mas ele era completamente diferente

66
00:05:29,540 --> 00:05:33,330
Ele nasceu um ser humano comum e viveu uma vida comum
Ele não possuía nenhum talento especial

67
00:05:33,460 --> 00:05:34,960
Ele era um homem simples e nada mais

68
00:05:35,080 --> 00:05:37,830
No entanto, apenas pela força de vontade
Ele abriu a porta para suas próprias fronteiras

69
00:05:37,960 --> 00:05:39,880
E ele destruiu suas limitações

70
00:05:40,210 --> 00:05:45,210
O poder é conquistado por aqueles que removem suas limitações
E se desenvolve é realmente incrível

71
00:05:45,830 --> 00:05:48,290
Eu não posso deixar de rir quando penso nisso agora

72
00:05:48,420 --> 00:05:51,080
Por causa de quão ridículas eram minhas antigas ambições

73
00:05:51,330 --> 00:05:54,250
Talvez um dia você o conheça também

74
00:05:54,500 --> 00:05:57,080
Parece que ele também se tornou um herói

75
00:05:57,630 --> 00:05:59,380
Você tem alguma outra dúvida?

76
00:05:59,500 --> 00:06:01,710
Por que takoyaki especificamente?

77
00:06:01,960 --> 00:06:04,130
Durante minha pesquisa sobre regeneração celular humana

78
00:06:04,250 --> 00:06:07,210
Eu descobri uma maneira de renovar
.pernas de polvo sem fim

79
00:06:07,330 --> 00:06:08,330
.Eu vejo

80
00:06:13,880 --> 00:06:15,250
.Eu posso derrotá-los

81
00:06:15,380 --> 00:06:18,380
Eles não são nada comparados à velha

82
00:06:18,580 --> 00:06:21,210
Não acredito que um ser humano possa
Para chegar a este ponto

83
00:06:21,420 --> 00:06:25,380
Somos dois contra um
.Você deve ser muito forte

84
00:06:26,630 --> 00:06:30,420
Eu ia me divertir um pouco com você
.Mas esqueça agora

85
00:06:30,540 --> 00:06:31,630
...Vamos terminar isso

86
00:06:31,750 --> 00:06:33,500
A verdadeira batalha começa agora

87
00:06:33,920 --> 00:06:36,000
Eu já memorizei todos os seus movimentos

88
00:06:39,830 --> 00:06:41,540
Você não será capaz de me machucar novamente

89
00:06:42,790 --> 00:06:43,790
... Tio

90
00:06:49,790 --> 00:06:53,080
...Tio... me desculpe

91
00:06:53,500 --> 00:06:56,130
Ó água-viva viscosa, o que traz você?

92
00:06:56,250 --> 00:06:59,960
Eu tenho uma vingança pessoal com aquele homem

93
00:07:00,130 --> 00:07:01,420
...aquele bastardo

94
00:07:02,500 --> 00:07:04,670
Você! Esse pirralho não tem nada a ver com isso

95
00:07:17,710 --> 00:07:18,710
Oh meu Deus

96
00:07:18,830 --> 00:07:19,880
Espere!

97
00:07:20,210 --> 00:07:22,420
Não tínhamos ordens de não matá-lo?

98
00:07:22,540 --> 00:07:25,750
.Você deveria ter me parado antes, deus inseto

99
00:07:25,960 --> 00:07:30,130
Agora é tarde demais, ele já está morto

100
00:07:30,710 --> 00:07:35,170
Ok... vamos lá, vamos todos sair daqui

101
00:07:42,750 --> 00:07:44,130
"Toca, toca"

102
00:07:44,250 --> 00:07:46,130
"bater"
"anel"

103
00:07:46,250 --> 00:07:47,830
Por que ele queria me ver jogar?

104
00:07:47,960 --> 00:07:49,210
O que ele está planejando?

105
00:07:49,540 --> 00:07:51,420
.Você terminou o jogo

106
00:07:51,540 --> 00:07:53,540
Então você está feliz agora?

107
00:07:53,670 --> 00:07:55,290
Já terminou?

108
00:07:55,500 --> 00:07:57,630
eu não entendi nada disso

109
00:07:58,040 --> 00:08:01,170
Parece que ainda é cedo
Para participar de batalhas virtuais

110
00:08:01,290 --> 00:08:04,040
O que o professor está vivenciando
.Saitama e King normalmente

111
00:08:04,250 --> 00:08:05,830
Eu tenho que aumentar mais meu nível

112
00:08:05,960 --> 00:08:07,540
Há muito que tenho que trabalhar

113
00:08:07,710 --> 00:08:10,080
É tarde demais

114
00:08:10,290 --> 00:08:13,500
Você não encontrará Garu se continuar procurando por ele aleatoriamente

115
00:08:13,630 --> 00:08:16,540
Ele provavelmente está se escondendo
Com os monstros em seus quartéis-generais

116
00:08:16,670 --> 00:08:18,710
A determinação do professor parecia inabalável

117
00:08:18,830 --> 00:08:23,080
Receio que ele não volte até ser encontrado
.A base da Monster Society e destrua-a

118
00:08:23,210 --> 00:08:28,040
Saitama é sem dúvida forte, mas com...
Esta é a sua natureza. Não consigo esconder minha preocupação por ele

119
00:08:28,170 --> 00:08:30,670
...Se ele acidentalmente cair em uma armadilha de monstro

120
00:08:34,670 --> 00:08:36,000
Estou de volta!

121
00:08:36,130 --> 00:08:37,170
Ele é meu professor!

122
00:08:37,290 --> 00:08:38,710
Ele voltou como se nada tivesse acontecido

123
00:08:38,830 --> 00:08:40,790
Você teve sucesso em sua missão?

124
00:08:40,960 --> 00:08:42,670
...Oh meu Deus

125
00:08:42,880 --> 00:08:43,960
...Tudo bem

126
00:08:45,040 --> 00:08:46,960
...Foi um desastre, um desastre

127
00:08:47,420 --> 00:08:49,040
Que confusão eu me meti

128
00:08:50,080 --> 00:08:52,880
Não diga que você já encontrou Garu!

129
00:08:53,080 --> 00:08:55,880
O que? Você ainda está aqui?

130
00:08:56,250 --> 00:08:57,580
A casa está muito lotada assim

131
00:08:57,710 --> 00:09:00,580
Ó meu professor! Há sangue em suas roupas
É o sangue de um caçador de heróis?

132
00:09:00,710 --> 00:09:02,540
Não, encontrei um monstro no caminho para casa

133
00:09:02,670 --> 00:09:04,250
Ele era da Sociedade dos Monstros?

134
00:09:04,380 --> 00:09:07,540
Não, sempre há monstros vagando por aí
.nesta área

135
00:09:07,750 --> 00:09:09,080
Quem sabe por quê?

136
00:09:09,710 --> 00:09:12,250
No entanto, este não é o verdadeiro problema

137
00:09:12,380 --> 00:09:15,880
O que aconteceu de tão catastrófico?

138
00:09:16,040 --> 00:09:17,920
.Você estava tão animado quando saiu

139
00:09:18,040 --> 00:09:19,670
Quem e o que aconteceu com você?

140
00:09:21,670 --> 00:09:22,920
...na verdade

141
00:09:24,130 --> 00:09:26,040
.Deixei cair minha carteira em algum lugar

142
00:09:26,500 --> 00:09:28,710
Havia cerca de seis mil ienes nele

143
00:09:29,080 --> 00:09:33,290
Isso é tudo?! Eu pensei que você tivesse encontrado Garu

144
00:09:33,420 --> 00:09:35,750
Não! Agora que você mencionou isso

145
00:09:35,880 --> 00:09:37,170
Ei, o que aconteceu?

146
00:09:37,790 --> 00:09:40,130
A-O cliente que fugiu e não pagou

147
00:09:40,250 --> 00:09:41,920
Você sabe quem ele é?

148
00:09:42,250 --> 00:09:44,250
...quando eu estava perseguindo ele

149
00:09:44,880 --> 00:09:48,580
O repolho chinês que comprei!
Deixei no restaurante da família!

150
00:09:48,710 --> 00:09:50,630
Não. Eu vou buscá-lo

151
00:09:50,750 --> 00:09:53,380
Não, Gênos. Você não pode se machucar assim

152
00:09:53,500 --> 00:09:55,330
Tudo isso por causa do repolho chinês?

153
00:09:56,250 --> 00:09:57,880
Você parece estar aproveitando seu tempo

154
00:09:58,040 --> 00:10:02,130
Você está de volta, nevasca
Infernal? O que você quer agora?

155
00:10:02,250 --> 00:10:04,630
!سايتاما... كيف تجرؤ؟

156
00:10:06,580 --> 00:10:09,880
أهذا هو الملفوف الصّينيّ؟
لماذا هو مع العاصفة؟

157
00:10:10,210 --> 00:10:11,920
.خذ, لقد نسيته

158
00:10:12,040 --> 00:10:13,750
!جيّد, أنقذتِ الموقف

159
00:10:13,880 --> 00:10:16,040
Estou com vontade de comer panela quente esta noite

160
00:10:16,630 --> 00:10:18,830
ولا يكتمل القِدر السّاخن
!من دون الملفوف الصّينيّ

161
00:10:18,960 --> 00:10:22,000
Você não tem mais nada para me contar?

162
00:10:22,210 --> 00:10:24,540
.O que? Obrigado por trazer de volta o bok choy

163
00:10:25,210 --> 00:10:31,380
Não! أريدك أن تعتذر لأنّك
Ela me deixou pagando a conta no restaurante

164
00:10:31,500 --> 00:10:34,460
!صحيح، نسيت تمامًا. A-me desculpe

165
00:10:34,580 --> 00:10:36,830
Ela até me deixou no meio da conversa de novo

166
00:10:36,960 --> 00:10:39,250
O quê? هل كنّا نتحدّث عن شيء ما؟

167
00:10:39,380 --> 00:10:41,380
Como eu esperava, ela nem estava ouvindo

168
00:10:41,500 --> 00:10:45,960
De qualquer forma, você me deve agora
Não se esqueça disso!

169
00:10:46,380 --> 00:10:48,750
Ela sabe muito bem que não está no nosso nível

170
00:10:48,880 --> 00:10:50,210
Então por que você continua vindo até nós?

171
00:10:50,790 --> 00:10:53,000
Você pretende se tornar aluno de mestrado também?

172
00:10:53,210 --> 00:10:55,500
Seria irritante se a carga do professor aumentasse ainda mais

173
00:10:55,630 --> 00:10:57,920
Devo evitar isso a todo custo

174
00:10:58,960 --> 00:11:00,500
.Eu detectei a aproximação de algo em alta velocidade

175
00:11:00,630 --> 00:11:01,750
Algo está vindo em nossa direção!

176
00:11:01,960 --> 00:11:05,250
Dane-se. Eu não serei capaz de lutar
Como deveria ser com essas lesões

177
00:11:05,460 --> 00:11:07,040
Pang e seu irmão estão feridos

178
00:11:07,170 --> 00:11:11,250
A tempestade provavelmente não resistirá
.Na frente de um inimigo de nível demoníaco ou superior

179
00:11:11,630 --> 00:11:15,040
Quanto ao professor, ele ficou chocado
Ele se tornou psicologicamente perigoso depois de perder sua carteira

180
00:11:15,170 --> 00:11:17,500
الشّخص الوحيد القادر على
...lutando agora é

181
00:11:18,130 --> 00:11:22,130
!Rei! Há um inimigo chegando, saia e enfrente-o

182
00:11:23,250 --> 00:11:25,670
Não podemos brigar dentro de casa!
Por que não? -

183
00:11:25,790 --> 00:11:28,540
Apenas saia!
!مهلاً، لا داعي للدّفع –

184
00:11:28,670 --> 00:11:29,960
"Empurre, empurre"
Vamos nos acalmar um pouco, o que está acontecendo? -

185
00:11:30,080 --> 00:11:31,830
Não se preocupe, é apenas um inimigo

186
00:11:31,960 --> 00:11:32,960
Mas por quê?

187
00:11:33,380 --> 00:11:34,460
E aí, Genos?

188
00:11:34,580 --> 00:11:37,460
،هناك وحش في الخارج
Eu pedi a King para lidar com ele

189
00:11:37,580 --> 00:11:38,580
...Oh meu Deus

190
00:11:39,420 --> 00:11:42,290
"Rugido, rugido"
Ele estava parado bem na frente da porta da casa.

191
00:11:42,580 --> 00:11:43,580
"Sibilando"
.لديك ضيف آخر –

192
00:11:43,710 --> 00:11:45,630
O que...? Rei! لماذا دعوته للدّخول؟

193
00:11:45,750 --> 00:11:49,250
.Ei, ei. Parece que você se machucou muito de novo

194
00:11:49,380 --> 00:11:51,880
Você não deve colocar pressão sobre si mesmo

195
00:11:52,080 --> 00:11:54,130
Este sou eu, Genos

196
00:11:55,170 --> 00:11:56,380
Dr. Cossino!

197
00:11:56,500 --> 00:11:58,580
Você o conhece? Quão aliviado isso me deixou

198
00:11:58,710 --> 00:11:59,790
Por que você está aqui?

199
00:11:59,920 --> 00:12:01,960
.Eu estava preocupado com você

200
00:12:02,080 --> 00:12:06,330
Logo após seu reparo
.Recebi outro sinal de socorro

201
00:12:06,460 --> 00:12:09,580
Então eu decidi vir pessoalmente para ter certeza
Como você está e o que está acontecendo?

202
00:12:09,710 --> 00:12:11,750
.Me desculpe por ter causado preocupação

203
00:12:11,880 --> 00:12:13,880
Eu disse que não perderia novamente
...no entanto

204
00:12:14,000 --> 00:12:15,250
.Estou surpreso

205
00:12:15,380 --> 00:12:19,250
Desenvolvi seus sistemas e aumentei...
...Seu poder de fogo aumentou bastante

206
00:12:19,460 --> 00:12:21,000
Está tudo bem, não se preocupe

207
00:12:21,130 --> 00:12:24,130
Sua vida é mais importante do que vencer a luta

208
00:12:24,290 --> 00:12:27,750
E o inimigo que atacou você?
Todo esse dano?

209
00:12:28,130 --> 00:12:30,330
...Como sempre, Mestre Saitama o derrotou

210
00:12:30,460 --> 00:12:32,460
...Entendo... Então você deve estar

211
00:12:32,920 --> 00:12:35,210
Professor de Genos, Saitama

212
00:12:35,330 --> 00:12:36,500
...Eu sempre quis conhecer você pessoalmente

213
00:12:36,750 --> 00:12:38,170
Você tiraria os sapatos primeiro?

214
00:12:38,290 --> 00:12:40,830
!Desculpe! Me desculpe

215
00:12:40,960 --> 00:12:43,880
"Homem de um soco"

216
00:12:43,960 --> 00:12:45,290
.Eu sou Kosino

217
00:12:45,420 --> 00:12:48,040
No passado, eu era uma pessoa abstrata
Engenheiro mecânico simples

218
00:12:48,170 --> 00:12:50,880
Mas as circunstâncias me fizeram consagrar
...eu mesmo para apoiar Genos

219
00:12:50,960 --> 00:12:52,830
Em sua busca por justiça...
.Eu sou Saitama. Prazer em conhecê-lo-

220
00:12:52,960 --> 00:12:53,960
...Então então

221
00:12:54,080 --> 00:12:58,080
Estou muito feliz em ver que Genos
Ele encontrou um professor desta estatura

222
00:12:58,330 --> 00:12:59,830
...Quando conheci Genos

223
00:12:59,960 --> 00:13:02,830
Ele veio pegar você, Genos!
Não tínhamos aliados...

224
00:13:02,960 --> 00:13:06,290
Está lotado aqui, então vamos encerrar a noite!
...vagamos no escuro -

225
00:13:06,420 --> 00:13:07,830
Até mais, Kusino!
...Nós lutamos contra o mal incessantemente... -

226
00:13:07,960 --> 00:13:10,790
Doutor, resuma a história
Em vinte palavras ou menos

227
00:13:10,920 --> 00:13:12,580
.Não seja tão cruel

228
00:13:12,710 --> 00:13:15,380
Desde que eu sabia que iria passar
Na casa de Saitama

229
00:13:15,500 --> 00:13:16,960
.Eu trouxe algo simples comigo

230
00:13:17,080 --> 00:13:19,290
É um reforço específico para professores?

231
00:13:19,420 --> 00:13:20,880
Não, você esqueceu que sou humano?

232
00:13:21,000 --> 00:13:24,630
Uma excelente seleção de carnes premium

233
00:13:24,750 --> 00:13:26,380
Dos melhores tipos

234
00:13:26,540 --> 00:13:28,960
.Considere isso um sinal de agradecimento por cuidar de Genos

235
00:13:29,080 --> 00:13:30,960
Você poderia aceitar isso de mim?

236
00:13:31,130 --> 00:13:33,420
...Uau, carne boa

237
00:13:33,540 --> 00:13:36,080
...faz um tempo que não como carne

238
00:13:36,210 --> 00:13:37,710
...cosino

239
00:13:37,830 --> 00:13:39,290
.Com licença, quero dizer, Dr. Kosino

240
00:13:39,830 --> 00:13:44,170
Como orienta Genos, é imprescindível
Temos muitas conversas para trocar

241
00:13:44,420 --> 00:13:47,170
Visite-nos sempre que quiser!

242
00:13:47,290 --> 00:13:49,080
Que ingênuo. Isso foi muito fácil

243
00:13:49,210 --> 00:13:52,960
Fiquei com vergonha porque pensei...
Recrutá-lo será difícil

244
00:13:53,210 --> 00:13:55,210
Ok, vamos colocar isso na panela quente também

245
00:13:55,330 --> 00:13:57,130
Então eu vou cortar legumes

246
00:13:57,250 --> 00:14:00,290
Você usará essas peças luxuosas
De carne na panela quente?

247
00:14:00,420 --> 00:14:02,630
Será uma grande perda

248
00:14:03,380 --> 00:14:05,710
Tem vinho tinto aqui?

249
00:14:05,830 --> 00:14:07,460
.O que? Claro que não

250
00:14:08,500 --> 00:14:11,130
Não pense em ficar para jantar
Além disso, certo?

251
00:14:11,330 --> 00:14:13,830
Se você não tem nada aqui
É hora de sair

252
00:14:13,960 --> 00:14:16,710
Vamos, King, e vocês dois velhos
Vá para casa!

253
00:14:17,290 --> 00:14:19,460
Tivemos uma breve conversa com Garu

254
00:14:19,580 --> 00:14:21,790
Ele falhou no teste

255
00:14:22,000 --> 00:14:24,920
Na verdade, nós o matamos
Estamos na emoção do momento

256
00:14:25,170 --> 00:14:30,960
Nós dissemos que só queríamos conversar
Mas de repente ele nos atacou!

257
00:14:31,080 --> 00:14:33,750
Isso não é nojento, deus inseto?

258
00:14:34,880 --> 00:14:37,460
Essas mentiras mesquinhas são tudo que você tem?

259
00:14:37,830 --> 00:14:40,670
Diga-me o que realmente aconteceu

260
00:14:40,790 --> 00:14:44,540
Ele era apenas um homem fraco que afirmava ser um monstro

261
00:14:44,670 --> 00:14:48,710
Ele poderia ter se voltado contra nós
A qualquer momento, dependendo das circunstâncias

262
00:14:49,250 --> 00:14:50,250
E daí?

263
00:14:50,380 --> 00:14:53,920
Você tem um problema porque nós mesmos resolvemos isso?

264
00:14:54,040 --> 00:14:56,960
Não tenho objeções. Estou feliz que vocês dois foram

265
00:14:57,080 --> 00:15:00,580
Você parece muito cansado, ele era forte?

266
00:15:01,500 --> 00:15:03,960
Seu corpo magro escondia força
Mais do que eu esperava

267
00:15:04,080 --> 00:15:05,210
E isso me pegou de surpresa

268
00:15:05,330 --> 00:15:08,080
Eu entendo agora por que você nos enviou

269
00:15:08,210 --> 00:15:09,830
Ele está realmente morto?

270
00:15:09,960 --> 00:15:12,630
Nós não verificamos
Mas tenho certeza que ele está morto

271
00:15:12,750 --> 00:15:15,380
Ele morreu porque o Deus Inseto demorou a me impedir

272
00:15:15,500 --> 00:15:18,500
Você queria matá-lo desde o começo!

273
00:15:19,830 --> 00:15:20,880
...Tio

274
00:15:23,000 --> 00:15:25,420
Então, e esse garoto?

275
00:15:25,630 --> 00:15:28,040
Ele nos viu, então o trouxemos aqui

276
00:15:28,500 --> 00:15:31,250
O que faz você rir? Livre-se disso imediatamente

277
00:15:31,380 --> 00:15:33,330
Não há necessidade de ficar tão bravo

278
00:15:33,460 --> 00:15:36,080
Eu o trouxe para poder torturá-lo
.Mais tarde e lentamente

279
00:15:36,210 --> 00:15:41,380
Preciso desabafar minha raiva ou então posso...
Esfaqueando alguém nervosamente aqui de novo

280
00:15:41,830 --> 00:15:44,080
Não há tempo para brincar agora

281
00:15:44,500 --> 00:15:48,290
Detectamos um robô de vigilância pertencente a uma associação
.Os heróis estão bem perto do nosso esconderijo

282
00:15:48,460 --> 00:15:52,170
Eles nos localizarão em menos de um dia

283
00:15:52,500 --> 00:15:54,880
Isso significa que os heróis da Classe S
Aqueles que todos nós estávamos esperando

284
00:15:55,000 --> 00:15:56,130
Eles serão enviados aqui finalmente

285
00:15:56,250 --> 00:15:58,540
Eles são oponentes a serem considerados

286
00:15:58,880 --> 00:16:01,380
Todos se preparem para lutar!

287
00:16:01,580 --> 00:16:03,460
É verdade que a batalha foi fácil?

288
00:16:03,580 --> 00:16:06,420
Sim, Gyūrō-Gyūrō escolhe oponentes
De acordo com o grau de compatibilidade entre eles

289
00:16:06,540 --> 00:16:08,250
Ele disse concordo!

290
00:16:08,380 --> 00:16:10,830
Você tem medo de meros humanos?

291
00:16:11,040 --> 00:16:16,130
Monstros fortes como eu os enfrentam de frente!

292
00:16:16,250 --> 00:16:17,630
Isso é patético!

293
00:16:18,080 --> 00:16:21,210
Se essa história for verdadeira, talvez
...eu posso ser como ele também

294
00:16:21,540 --> 00:16:24,000
O Rei das Feras, o Homem Fênix

295
00:16:24,170 --> 00:16:25,830
Ouçam com atenção, camaradas

296
00:16:25,960 --> 00:16:28,380
Eu quero de cada um de vocês
Para matar pelo menos um

297
00:16:28,500 --> 00:16:30,040
Coloque sua vida em risco!

298
00:16:30,670 --> 00:16:33,500
Quanto à glória... será só minha

299
00:16:35,790 --> 00:16:38,790
Você não ouviu? É proibido matar outros monstros

300
00:16:39,000 --> 00:16:42,710
Você não passa de meio-monstro
Você não tem o direito de enfrentar monstros reais

301
00:16:42,830 --> 00:16:44,380
Atenha-se aos seus limites!

302
00:16:44,500 --> 00:16:46,420
Oh, diabo de cabelos compridos
Você é muito forte!

303
00:16:46,540 --> 00:16:47,880
Você é um nível "demônio"?

304
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
Como um tigre com asas e longos cabelos castanhos

305
00:16:50,130 --> 00:16:53,500
Eu penteei meu cabelo liso
.power, e assim nasceu o demônio de cabelos compridos

306
00:16:53,630 --> 00:16:57,380
Sério? Você se transformou em um monstro
Graças apenas aos cuidados com os cabelos?

307
00:16:57,580 --> 00:17:02,540
Oh Nian, quando o prisioneiro aparece
Puri-Puri, vamos cuidar disso

308
00:17:02,670 --> 00:17:04,000
Isso parece bom

309
00:17:04,130 --> 00:17:06,170
.Estamos mais fortes o suficiente agora para nos vingarmos dele

310
00:17:06,290 --> 00:17:08,830
Não ficarei feliz com minha vida até matá-lo com minhas próprias mãos

311
00:17:09,670 --> 00:17:12,130
Bem, faça o que quiser
E liberte-se

312
00:17:12,710 --> 00:17:16,830
Na Hero Association, o único lutador que...
É considerado um flash intermitente de primeira classe

313
00:17:17,250 --> 00:17:18,580
O resto são apenas pequenos insetos

314
00:17:18,830 --> 00:17:22,080
Existem pessoas com habilidades sobrenaturais
E robôs entre eles também

315
00:17:22,630 --> 00:17:24,670
Eu não me importo com robôs

316
00:17:24,830 --> 00:17:29,500
.Nenhuma máquina pode igualar a velocidade de um ninja

317
00:18:30,460 --> 00:18:31,960
E aqueles com superpoderes?

318
00:18:34,250 --> 00:18:37,710
Vamos eliminá-los rapidamente antes...
Para poder ativar suas habilidades

319
00:18:46,920 --> 00:18:49,710
Você é G5, certo?

320
00:18:50,920 --> 00:18:53,750
O que é isso? Você roubou de algum lugar?

321
00:18:53,880 --> 00:18:57,630
Apenas algo que escolhi para meu interesse pessoal

322
00:18:58,000 --> 00:19:00,710
Pretendo desmontá-lo e analisá-lo detalhadamente

323
00:19:00,830 --> 00:19:03,330
!Cavaleiro de Metal feito em pedaços?

324
00:19:03,630 --> 00:19:05,960
É um exemplar valioso

325
00:19:06,210 --> 00:19:07,250
peço permissão

326
00:19:12,540 --> 00:19:15,920
Ei Waganma, trouxe para você um novo amigo

327
00:19:17,380 --> 00:19:20,210
Quem é você? Eu sou Tarrio

328
00:19:20,330 --> 00:19:22,170
Você também foi capturado por monstros?

329
00:19:22,630 --> 00:19:25,000
Com licença... Waganma?

330
00:19:25,290 --> 00:19:28,580
Sim. Já é noite?

331
00:19:28,790 --> 00:19:30,290
.N-Sim

332
00:19:30,580 --> 00:19:32,920
Você tem alguma comida?

333
00:19:33,040 --> 00:19:37,330
Eu tenho doces. Apenas uma peça
...Mas se você quiser

334
00:19:40,710 --> 00:19:43,880
Você tem outros? -
Desculpe, eu não tenho-

335
00:19:44,460 --> 00:19:46,580
Droga, como você é inútil

336
00:19:47,500 --> 00:19:50,710
Com licença... O que vai acontecer conosco agora?

337
00:19:50,880 --> 00:19:53,420
Esses monstros... são realmente estúpidos

338
00:19:53,540 --> 00:19:56,630
O quê? -
Eles me sequestraram em particular? -

339
00:19:56,880 --> 00:19:59,710
Meu pai é uma figura importante da Associação de Heróis

340
00:19:59,880 --> 00:20:00,880
Sério?

341
00:20:01,000 --> 00:20:03,210
Claro, eles não ficarão de braços cruzados

342
00:20:03,330 --> 00:20:05,130
Eles virão e me resgatarão imediatamente

343
00:20:05,420 --> 00:20:08,290
Talvez eu peça a eles para salvar você também
.Já que eles estão prestes a me resgatar

344
00:20:08,420 --> 00:20:10,920
Sério? -
Vou pedir aos heróis que salvem você.

345
00:20:11,040 --> 00:20:12,580
Ok, por favor!

346
00:20:12,750 --> 00:20:16,630
Então você trabalhará para mim de agora em diante.
O que? -

347
00:20:16,920 --> 00:20:18,000
Você tem algum problema com isso?

348
00:20:18,130 --> 00:20:19,380
Você quer ser salvo, certo?

349
00:20:19,500 --> 00:20:20,580
.N-Sim

350
00:20:20,750 --> 00:20:22,460
.Eu quero ir para casa

351
00:20:22,580 --> 00:20:24,420
Do que você está falando?

352
00:20:24,540 --> 00:20:26,330
!ambos! Ele é um monstro

353
00:20:26,500 --> 00:20:29,540
Desculpe, mas você nunca mais voltará para casa

354
00:20:29,670 --> 00:20:31,420
Que pena

355
00:20:31,540 --> 00:20:35,420
Se você não me deixar ir agora
Os heróis virão até você!

356
00:20:36,880 --> 00:20:39,500
Todos vocês morrerão. Até os heróis e seu pai

357
00:20:39,630 --> 00:20:43,580
Todos eles morrerão porque vieram para te salvar!

358
00:20:46,750 --> 00:20:48,420
Heróis da classe S virão!

359
00:20:48,540 --> 00:20:51,500
Eles definitivamente vão bater em você!

360
00:20:51,630 --> 00:20:55,170
Certo, o bastão de metal sozinho
É o suficiente para derrubar você

361
00:20:55,290 --> 00:20:58,000
Eu já o vi de perto antes
Será fácil para ele

362
00:20:58,130 --> 00:21:01,420
Sim. Claro, claro. estou com muito medo
Da raquete de metal

363
00:21:03,210 --> 00:21:07,630
...Com licença, Waganma... eu assisti ao noticiário

364
00:21:07,750 --> 00:21:11,000
Relâmpago Genji e Kong
... bastão pesado e de metal

365
00:21:11,460 --> 00:21:13,710
...E até mesmo o Cavaleiro do Metal
... há pouco tempo

366
00:21:14,040 --> 00:21:17,540
E daí? Ainda é uma associação
.Heroes Furacão e Explosão também

367
00:21:17,670 --> 00:21:20,040
Certo, há King também!

368
00:21:20,710 --> 00:21:23,420
O que você acha? Aposto que é só isso
Ouvir esses nomes te assusta!

369
00:21:23,540 --> 00:21:28,290
Saiba por que foi fundada
Sociedade dos Monstros, garoto?

370
00:21:28,420 --> 00:21:32,000
Para apagar todas essas pragas da existência

371
00:21:32,130 --> 00:21:36,460
Sabíamos desde o início que eles eram heróis
Classe S são muito fortes

372
00:21:36,580 --> 00:21:38,210
Mas ouça com atenção o que eu digo

373
00:21:38,330 --> 00:21:40,580
Cada herói entre eles morrerá

374
00:21:41,000 --> 00:21:44,630
Temos monstros malucos que são muito mais perigosos
Um dos campeões da Classe S

375
00:21:44,750 --> 00:21:49,630
Especialmente nossos monstros de nível de dragão superior

376
00:21:56,830 --> 00:21:59,630
...eles têm poderes milagrosos

377
00:21:59,750 --> 00:22:03,960
Como se fossem obras de arte criadas por Deus

378
00:22:04,080 --> 00:22:06,880
Os humanos não têm chance

379
00:22:07,880 --> 00:22:09,670
Até o rei será morto

380
00:23:55,960 --> 00:24:00,920
"sinal de resposta ao ataque"